Meghan Markle Wore the Grown-Up Version of the Cutout Trend on The Ellen Show