Margaret Qualley and Jack Antonoff Are Engaged, and Her Delicate Ring Is So Chic