Sofia Richie Grainge's Stylist Just Designed the Prettiest Spring Pieces Under $200