Princess Diana’s Niece Just Got Engaged With an Heirloom-Worthy Ring