Kendall Jenner's Under-$100 Swimsuit Is a Style Everyone Should Own