Khaite's the Goal—H&M's the Budget: This Chic $27 Halter Dress Is All You Need