Jennifer Aniston and More Celebs Over 40 Go for These Night-Out Dresses