Olivia Rodrigo Wore the Dress Trend You'll See on the Chicest Wedding Guests This Summer