H&M Just Dropped a $30 Version of Meghan Markle's Chicest Summer Dress