I Thought My Fall Wardrobe Was Set—Then I Saw These COS, Mango, and Zara Finds