Elizabeth Olsen Just Wore an Unexpected (and Very Y2K) Trend on the Red Carpet