Coffee-Date Dressing Is an Art Form—These 13 Outfits Nail It