My Favorite Under-$100 Jewelry Finds From Shopbop, Nordstrom, and H&M