FYI: You Shouldn't Spend More Than $18 on This Popular Beauty Product