Exclusive: Emily in Paris's Head Makeup Artist Breaks Down the Audrey Hepburn–Inspired Glam