Anne Hathaway's Stylist Used These Products for Her Effortless French-Girl Waves