Camila Cabello's Stylist Shares Exactly How to Get Her Y2K-Inspired Waves