The $37 Dress That Will Go With All Your Favorite Summer Shoes