Tracey Cunningham Has Been Coloring Hair for Decades—Here Are Her Top Tips