Doja Cat's Creative Director Brett Alan Nelson on Their Prolific Partnership