This Under-$100 Denim Brand Is Sustainable and Goes From an XS to a 3X