From Yellowjackets to The Boogeyman, Sophie Thatcher Finds Her Dark Side