Shannon Dang on Style, Stereotypes, and Securing Her Breakout Role