The See-Through Dress Trend Isn't Just for Fashion Show-Offs