Reneé Rapp Is Far From a Mean Girl (She Just Plays a Really Good One)