This Fashion Editor–Loved Line Is Rethinking Your Jeans and Tees