Olivia Rodrigo and Madison Beer Both Wore This $12 Nail Polish to the Grammys