I Did a Sweep Through Nordstrom's Sale Section—35 Well-Priced Quiet-Luxury Finds