I Scoured Nordstrom to Find the Best Activewear Under $50—Here's What I'd Buy