These TikTok-Famous, No-Heat Curls Only Require a Pair of Tights—so I Tried Them