Anthropologie's TikTok-Viral Bag Just Got the Most On-Trend Upgrade for Fall