A Chic 54-Year-Old Shares Her Under-$125 Summer Vacation Wardrobe