Mary-Kate and Ashley Made Flip-Flops Look Chic for a Rare New Shoot