Clayton Hawkins, Olivia Rodrigo's Hairstylist, Shares How He Landed His Big Break