Kate Middleton and Meghan Markle Share an Affordable T-Shirt Secret