Kate Middleton Wore Hollywood's Cult-Favorite Under-$200 Dress