Kate Boswoth Shows Us the Low-Key Way to Wear a Sweet Dress