Juliana Canfield Has a Knack for Creating Fan-Favorite Characters