The "Boring" Winter Top Your Grandma Wore Is Cool Again—Here's How to Style It