Yep, I Found a Trove of Luxe-Looking Pieces From H&M, COS, and & Other Stories