Hailey Bieber and Zendaya Wore Sheer Cutout Dresses From 2022's Buzziest Brand