Hailee Steinfeld on the One Skincare Product That's "Completely Underrated"