I Sifted Through Hundreds of Products From Free People and Anthropologie—These 37 Are Worth It