My Friend Gave Me a $550 Budget to Update Her Spring Wardrobe—Here's What I Ordered