If I Rebuilt My Capsule Wardrobe on a Budget, I'd Start With These 13 Smart Buys