Ashley Olsen Gave a Striped Blue Button-Down Shirt the Row Treatment While Out With Her Husband in NYC