Taylor Swift's New $3495 Dress Is Chic, But These Similar Ones Cost Way Less