Anya Taylor-Joy Wore Summer's Most Controversial Shorts-and-Shoes Pairing