I Own $400 Leggings, But This Under-$40 Pair Looks and Feels More Expensive