We're Fashion Editors—These Are the Chicest Personalized Jewelry Picks